Que Quando A - Prevod Na Srpski

Claro que quando a NSA foi ao CJC foi o dia em que tudo começou a sair do controle.

Kad je NSA stigla u CJC, sve je izmaklo kontroli.

Ele me levou para almoçar no Russian Tea Room, e eu pedi frango, aquele, você sabe, que quando a gente aperta e toda a manteiga esguicha...

Odveo me je na ruèak u "Rusku èajdžinicu", jela sam onu piletinu što iz nje prska buter kad je ubodeš.

Até que, quando a oportunidade surgiu.ele seduziu um novo portador.

Све док, када се указала прилика није прешао другоме носиоцу.

Ela disse que quando a guerra acabar, o que você precisar, nossa família lhe dará todo apoio.

Želela je da ti kažem da kada se rat završi, ukoliko ti nešto zatreba, bilo šta, moja porodica æe ti se naæi.

Percebi que quando a conheci no almoço do peru ao curry... fui imperdoavelmente grosso e usava aquele suéter de rena... que minha mãe me deu um dia antes.

Схватио сам када сам те срео на оном ручку да сам био невероватно непристојан... и носио џемпер са ирвасима који ми је мајка дала претходног дана.

Joey, já sentiu tanta fome, que, quando a garota foi ao banheiro... você comeu um pouco da comida dela?

HJesi nekada bio tako gladan na sastanku da kada devojka ode u WC ti joj pojedeš hranu?

Quem coloca suas economias em bancos, cadernetas de poupança... acha que quando a economia quebra pode contar com o governo?

Svi oni jadnici koji stavljaju ušteðevinu u banke, štedionice, fondove... Zar oni stvarno misle da se u sluèaju kraha mogu osloniti na vladu?

Achamos que, quando a pessoa está pronta... ela mesma responde, está bem?

Kada je osoba spremna dobiæemo odgovore. Ok?

Ouvi dizer que quando a destilaria o despediu, ele matou um homem.

Èuo sam da kad mu je pivovara dala ružièasti formular, ubio je èovjeka.

E os cientistas achavam que quando a água escorrer no gelo, voltaria a congelar.

Nauènici su mislili da æe se ta voda, kada iscuri natrag u led, jednostavno ponovo zalediti.

Eu diria que quando a voz e a visão de dentro tornam-se mais profundas, mais claras e maiores do que as opiniões de fora, você se torna o mestre da sua vida.

Kada glas i vizija koji dolaze iznutra... postanu finije, jasnije i glasnije... od spoljašnjih stavova, ovladali ste svojim životom.

Pensei sobre isto, e quero que saiba que quando a hora chegar, respeitarei qualquer decisão que tome no futuro a nosso respeito.

Razmišljala sam o tome, i želim da znaš da æu, kada doðe to vrijeme, poštovati bilo koju odluku koju doneseš o svojoj buduænosti sa nama.

Pode até ser que sim, mas, eu pensei que quando a Fortaleza desapareceu, seu pai havia ido junto.

Mozda tako, Mislila sam da kada je tvrdjava nestala, da je i tvoj otac sa njom.

Você acha que quando a Companhia for intimá-lo... o Senador Dallow irá trazê-lo para a cavalaria?

Ti misis da kad te Kompanija ocepi, Senator Dallo's ce poslati konjicu?

Você disse que, quando a vida te derrubar, você pode escolher se quer ou não levantar.

Рекли сте да када те живот нокаутира, можеш да изабереш хоћеш ли или нећеш да узвратиш.

Prometo que quando a hora chegar, estarei 6 passos à sua frente.

Obeæavam da æu, kad doðe vrijeme, biti pet koraka ispred vas.

Alguém fez... acho que quando a cidade foi invadida.

Neko jeste kad su preplavili grad.

Dado que, quando a conhecemos, ela estava terminando Direito e planejando um estágio em uma grande companhia de carros indiana, é extremamente plausível.

S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.

Os barões precisam entender que, quando a França ataca, somos todos ingleses.

Barunima valja reæi da smo, kad Francuzi doðu, svi mi Englezi.

O que ele me ensinou foi que quando a guerra não é sua, é melhor se juntar ao lado que vai vencer.

Видиш, ствар којој ме је он научио, била је... када то није твој рат, ти се придружи страни која ће да победи.

Ele viu que quando a água atingir os cabos, este lugar acenderá como uma árvore de natal.

Jer je shvatio da kad voda dohvati te kablove, ima da zasvetlimo kao jelka.

Porque alguns doentes temem que quando a memória voltar, também volte a memória do trauma mas isso nem sempre acontece.

Jer neki pacijenti se plaše da, kad im se vrati pamæenje, vratiæe im se i seæanje na traumu, ali to se retko dešava.

"Confúcio diz que quando a mulher transa com outro, o esposo deve se livrar dela.

"Konfuèije kaže: Kada ti se žena kresne sa drugim otarasi se nje.

Minha irmã disse que quando a Sam era caloura os Veteranos a embebedaVam nas festas.

Pitao sam moju sestru o njoj...... i onda je rekla da kada je Sem bila brucoš...... da su je momci iz starijih razreda su je napijali na žurkama.

E eu penso, que quando a hora chegar, você não irá me deter.

I mislim da kada kucne čas, ti me nećeš odvraćati.

Minha preocupação é que... quando a Sr.ª Bell me conhecer de verdade... ela não vá gostar.

Pa... moja briga je ta da... kada gðica Bel upozna moje pravo lice neæe joj se svideti.

Admito que quando a encontrei, fiquei feliz em saber que ainda estava viva.

Priznajem, kad sam ga našla bilo mi je drago što si još s nama.

É dito que quando a Guerra Fria estava terminando, seu dono escondeu uma lista na efígie, uma lista de espiões soviéticos.

Prièa se, kad je hladni rat bio pri kraju, kako je vlasnik u kipiæ sakrio listu sovjetskih špijuna.

Prometo que, quando a boate começar a dar lucro, doarei todo dinheiro do Malcolm para uma organização de caridade das vítimas do terremoto.

Kunem se da æu kad klub poène donositi profit sav Malcolmov novac donirati nekoj udrugi za žrtve zemljotresa.

Anton disse que quando a última palavra sumisse, o Primeiro dos Caídos voltaria para reivindicar seu prêmio.

Anton je rekao da kada poslednje reèi izblede, Prvi koji je pao æe se vratiti da uzme svoje.

Você não achou estranho que quando a bolha tecnológica estourou em 2001 o mercado imobiliário em San Jose, a capital tecnológica do mundo, subiu?

Zar ti nije bilo èudno kad je pukao tehnološki balon 2001. a tržište nekretnina u San Joseu, tehnološkoj prijestolnici sveta je poraslo?

Dan, você é o tipo de cara que, quando a namorada quer largá-lo, não percebe?

Dene, jesi li ti vrsta èoveka koji ne kapira kada devojka pokušava da ga otkaèi?

Entendo que quando a garota for entregue e Capitão Flint zarpe para devolvê-la a Charles Town, você pretende juntar-se a eles para a viagem.

Èuo sam da kad ta devojka bude dovedena i kapetan Vejn isplovi da je vrati u Èarlston, da nameravate da im se pridružite na tom putovanju.

De qualquer modo, lembrei deste conto por causa da ilusão do seu suspeito de que quando a lua aparece, ele vira um lobisomem.

To vi mislite. Ali setio sam se ove prièe zbog zablude vašeg osumnjièenog da æe se pretvoriti u vukodlaka ako se mesec pojavi.

O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.

Основни принцип физике овде је када вода проври до паре фактор њеног ширења је 1.600.

Quatro ou cinco oportunidades de ver as massas nos seios, tocar essas massas, intervir num estágio muito anterior do que quando a vimos.

Било је четири или пет прилика да се уоче и осете масе у грудима, да се интервенише у много ранијој фази него кад смо је ми примили.

E que quando a vulnerabilidade surgia em meus dados, como absolutamente essencial a uma vida plena, eu disse a essas 500 pessoas que tive uma crise.

I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.

E isto é visivel na mudança irrefreável da linguagem no fato de que quando a Academia terminar seu dicionário, ele já estará bem desatualizado.

I ovo se može videti u nezaustavljivim promenama u jeziku -- i u činjenici da dok Akademija završi svoj rečnik, on će već biti zastareo.

Funciona como um "backup" para a internet, para que, quando a eletricidade cair, ele faça "failover" (migração em caso de falha) e se conecte à rede GSM mais próxima.

Funkcioniše kao rezervni internet, tako da se, kada nestane struje, on prebacuje na najbližu GSM mrežu.

A outra razão de o termos criado é que, quando a eletricidade cai, ele proporciona mais 8 horas de bateria, para que você possa continuar trabalhando, possa continuar sendo produtivo e digamos que você vai ficar menos estressado.

Drugi razlog zbog koga smo stvorili ovo jeste da kada nestane struje, njemu preostaje osam sati baterije, tako da možete da nastavite s radom, možete i dalje da budete produktivni i možemo reći da ste pod manjim stresom.

Quando Davi roda ela no ar assim, ele está girando a funda provavelmente a seis ou sete voltas por segundo, e isso significa que quando a pedra for lançada, ela irá para frente muito rápido, a provavelmente 35 metros por segundo.

Kada David ovako zavrti praćkom, okreće je verovatno šest ili sedam puta u sekundi što znači da, kada otpusti kamen, on će leteti unapred velikom brzinom, verovatno oko 35 m/s.

E então, o que aconteceu, de acordo com a teoria, é que quando a Terra resfriou, logo após sua formação, os cometas atingiram a Terra frequentemte e trouxeram água.

Zatim, prema teoriji, pošto se Zemlja ohladila nedugo posle svog nastanka, komete su je žestoko udarale i donele vodu na Zemlju.

Pelo contrário, eles perceberam que quando a situação aperta, e sempre vai apertar, se você estiver fazendo algo inovador que realmente importa, o que as pessoas realmente precisam é de apoio social, e eles precisam saber a quem pedir ajuda.

Baš naprotiv - shvatili su da kada postane teško, a neminovno hoće, ako obavljaš bitan posao koji je uistinu važan, ljudima je potrebna podrška društva i potrebno je da znaju kome da se obrate za pomoć.

O que se sabe é que quando a bactéria entra no animal, neste caso, um camundongo, ela não inicia a virulência imediatamente.

Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.

E nós sabemos daquele estudo que quando a gente quer realidade, a gente parte para a agulha.

A znamo iz tog istraživanja da kada želite stvarnost idete igli.

Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.

Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.

Prevod od "que quando a" do Srpski

Kako koristiti "que quando a" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!